-
1 de outro modo
autrement. -
2 de outro modo, de outra maneira
de outro modo, de outra maneiraautrement.Dicionário Português-Francês > de outro modo, de outra maneira
-
3 outro
ou.tro[‘owtru] pron autre. de outro modo, de outra maneira autrement. em outras palavras autrement dit. outra pessoa quelqu’un d’autre. outro lugar ailleurs. por outro lado d’autre part, par contre.* * *outro, tra[`otru, tra]Adjetivo e Pronome un autre(une autre)dê-me outro donne-m'en un autreo outro/a outra l'autreoutro dia un autre journo outro dia (no dia seguinte) le lendemain(relativo a dia passado) l'autre jourum ou outro l'un ou l'autreum após o outro l'un après l'autre* * *pronome indefinido masculino, femininoe há outrosil y en a d'autresele encontra-se com outrail a des rendez-vous avec une autrejá acabei esta bebida, queria outraj'ai finis ma boisson, je voudrais une autreele chega de um momento para o outroil vient d'un instant à l'autreuns gostam de viajar de comboio, outros preferem o carroles uns aiment prendre le train, les autres préfèrent la voituredeterminante indefinidode outro modod'une autre façonisso é outra coisaça, c'est une autre choseos outros dois não quiseram virles deux autres n'ont pas voulu venirprefiro outros sapatosje préfère d'autres chaussuresdá-me outro exemplodonne-moi un autre exemplequeria outro café, por favorencore un café, s'il vous plaîtsaíram juntos outra vezils sont sortis ensemble encore une foisl'autre jourele está do outro lado da estradail est de l'autre côté de la routen'importe quel autreautanton ne m'y reprendra plusne pas recommenceraussi bien l'un que l'autreblanc bonnet et bonnet blanc -
4 modo
m1) способ, манераmodo de escrever — стиль, манера письма
ao modo de — на манер, подобно
deste modo, por este modo, do modo seguinte — таким образом
de modo algum (nenhum) — никоим образом, никак
de qualquer modo — 1) как бы то ни было; во всяком случае 2) спустя рукава, кое-как
2) возможность3) умеренность, сдержанность (в словах, поступках)4) вежливость, воспитанность5) грам наклонение6) муз лад, строй, тональность7) pl манеры••- a modo -
5 modo
mo.do[m‘ɔdu] sm 1 moyen, manière, guise, façon. 2 Gram, Mús mode. de modo algum aucunement, nullement. de modo que de façon que. de outro modo autrement. de qualquer modo n’importe comment. do mesmo modo de même. sem modos sans façons.* * *[`mɔdu]Substantivo masculino manière féminin(de verbo) mode masculincom bons/maus modos avec de bonnes/de mauvaises manièrester modos savoir se tenirde certo modo d'une certaine manièrede modo nenhum! sûrement pas!de modo que si bien quede qualquer modo de toute façonde tal modo que tellement…quemodo de usar mode d'emploi* * *nome masculinomanière f.um modo de pensarune façon de penserum modo de vidaun mode de vieadvérbio de modoadverbe de manièreà sa manièred'une certaine façonen aucune façonen aucune façon; du tout, point du toutde façon qued'une autre façonde toute façonde cette façon -
6 senão
se.não[sen‘ãw] conj+prep+sm sinon, autrement, hormis. Pl: senões.* * *[se`nãw]Conjunção sinon* * *nome masculinoter um senãoavoir un défauthá um pequeno senãoil y a un hicconjunçãoautrementdespacha-te, senão não chegas a horasdépêche-toi, sinon tu seras en retardsi ce n'estque desejamos nós senão a felicidade?que souhaitons-nous si ce n'est le bonheur?preposição( excepto) sinonnão está ninguém senão eleil n'y a personne sinon luivoici que -
7 diferente
di.fe.ren.te[difer‘ẽti] adj différent, dissemblable, distinct.* * *[dʒife`rẽntʃi]Adjetivo différent(e)* * *adjectivoele é diferenteil est différentele está muito diferenteil est très différenteles são muito diferentes um do outroils sont très différents l'un de l'autreem diferentes momentosà différents momentsandar diferente comêtre fâché avecautrement que -
8 tal
[t‘aw] adj+pron tel, semblable, pareil. a tal ponto à tel point. que tal? qu’en dites-vous? tal como tel que, ainsi que, exactement comme. tal qual tel quel. de tal modo que. um tal pron un tel.* * *[`taw]Adjetivo(plural: tais)tel(telle)Pronome o/a tal celui-là /celle-làque tal? alors?um tal senhor … un certain ou dénommé …que tal um passeio? que dirais-tu d'une promenade?na rua tal dans telle ruecomo tal alorspara tal pour celatal coisa une chose pareilletal como commetal e qual comme* * *determinante indefinidonão esperava tal respostaje ne m'attendais pas à une telle réponsenunca vi tal coisaje n'ai jamais vu une telle choseli no tal jornalj'ai lu dans tel journaltal homemtel hommede tal forma quede telle façon quepronome indefinidoque tal irmos ao cinema?et si on allait au cinéma?que tal um cafezinho?un petit café?(opinião) que tal?alors?( como está) ça va?são dez e talil est dix heures et quelquesvinte e tal cêntimosvingt et quelques centsna rua taldans telle rueem tal diaun tel journome masculino(pessoa) o taluntela talunetelleos taisles Untela senhora talmadame Unetelletu és o tal de que toda a gente fala!tu es celui dont tout le monde parle!advérbioteltal comotel quede tal maneira quede telle manière queà tel point que, tellement quede telle façon quepersonne ne s'y attendaitvoilà son pareiltel quel◆ tal pai, tal filhotel père, tel fils -
9 Passar
Assaba; Cûaba; Cuabĩ (enqto. o outro para); \Passar para: Assaba ( prec.); lugar, tempo ou modo de \Passar: Assapaba, Tassapaba; \Passar velozmente: Cuabapuana; \Passar à frente: Cuabĩ; \Passar sucessivamente: Cuacaara
См. также в других словарях:
aliás — adv. 1. De outro modo, se não fosse assim. 2. A propósito, diga se de passagem, verdade seja dita. 3. Além do mais, além disso. 4. Melhor dizendo, ou melhor. ‣ Etimologia: latim alias, outra vez, noutra época, noutro local, de outra maneira … Dicionário da Língua Portuguesa
contrário — adj. 1. Que constitui o oposto de algo. = INVERSO 2. Que é contra, que discorda. = ADVERSO, AVESSO ≠ FAVORÁVEL 3. Que contraria, que contradiz. 4. Nocivo, prejudicial. • s. m. 5. Aquilo que constitui o oposto de algo. = OPOSTO 6. [Linguística]… … Dicionário da Língua Portuguesa
senão — conj. 1. De outro modo; sem o que; aliás; quando não. • s. m. 2. Defeito, mácula. 3. senão que: mas até; mas antes. • Plural: senões. • Confrontar: sinão … Dicionário da Língua Portuguesa
Bohemian Rhapsody — Saltar a navegación, búsqueda «Bohemian Rhapsody» Sencillo de Queen del álbum A Night at the Opera Publicación 31 de octubre de 1975 Formato 7 … Wikipedia Español
Pista oculta — En el campo de la música grabada, una pista oculta (frecuentemente encontrado en su forma inglesa hidden track) es una obra musical que ha sido colocada deliberadamente en un disco compacto, un casete de audio, un disco de vinilo u otro medio… … Wikipedia Español
passo — adj. Que secou ao sol ou a que se retirou umidade (ex.: figos passos, uvas passas). = PASSADO, SECO ‣ Etimologia: latim passus, a, um, particípio passado de pando, ere, estender, abrir, mostrar, expor ao sol • Confrontar: paço. passo adj.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cine de Portugal — La primera exhibición de cine en Portugal fue el 18 de junio de 1896. No se proyectó ninguna película portuguesa o rodada en Portugal, sino una muestra de filmaciones de William Paul ofrecida en el Real Coliseo de Lisboa por Edwin Rousby. Tal fue … Wikipedia Español
Gimme More — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… … Wikipedia Español
Raúl Zibechi — Pensador activista y periodista en 2009. Nombre … Wikipedia Español
Melty Blood — メルティブラッド (Merutei Buraddo) Manga Creado por TYPE MOON, French Bread y Takeru Kirishima (dibujo) Editorial Kadokawa Shoten Pu … Wikipedia Español
sistema — |ê| s. m. 1. Conjunto de princípios verdadeiros ou falsos reunidos de modo que formem um corpo de doutrina. 2. Combinação de partes reunidas para concorrerem para um resultado, ou de modo a formarem um conjunto: Sistema nervoso; sistema… … Dicionário da Língua Portuguesa
